domingo, 20 de junio de 2010

*Achtopantica...


Quen motoca?
-Nehuatl notoca................................ .
¿Cómo te llamas? (tu siembra de nombre)...
-Yo me llamo..................................... .
Canin tinemi?
Nehuatl ninemi pan.......................... .
¿Dónde vives?
-Yo vivo en......................................... .

martes, 15 de junio de 2010

***ATLAZOLPAN***

Atlazolpan, Lugar de las ballestas (arcos) viejas...
Atlatl = Arco para disparar flechas ó dardos.
Zolli = Viejo/a, usado/a.
Pa/pan = En, sobre.

Pueblito situado en la Deleg. Iztapalapa, Pueblo La Magdalena Atlazolpa, Mexico-Tenochtitlan, D.F.

En tiempos pasados era un pueblo sembrador de calabaza y maíz. - Tiene hasta la fecha una Hermosa Iglesita situada en el Corazón del Pueblo, construída pocos años después desde la invasión peninsular. - Se dice que está edificada sobre una pirámide (teocalli) y que aún moran ahí nuestros Amados Ancestros y que en aquellos tiempos los pochtecas (comerciantes) que venían desde Xochimilco pasaban a comprar y a descansar por aquí . - Actualmente el Padre Tarcisio y el Grupo Raíces están embelleciendo este pueblito ancestral lleno de tradiciones. -
Cuetzpallincihuatl.