*Achtopantica...

Quen motoca?

-Nehuatl notoca................................ .

¿Cómo te llamas? (tu siembra de nombre)...

-Yo me llamo..................................... .

Canin tinemi?

Nehuatl ninemi pan.......................... .

¿Dónde vives?

-Yo vivo en......................................... .

***ATLAZOLPAN***

Atlazolpan, Lugar de las ballestas (arcos) viejas...
Atlatl = Arco para disparar flechas ó dardos.
Zolli = Viejo/a, usado/a.
Pa/pan = En, sobre.

Pueblito situado en la Deleg. Iztapalapa, Pueblo La Magdalena Atlazolpa, Mexico-Tenochtitlan, D.F.

En tiempos pasados era un pueblo sembrador de calabaza y maíz. - Tiene hasta la fecha una Hermosa Iglesita situada en el Corazón del Pueblo, construída pocos años después desde la invasión peninsular. - Se dice que está edificada sobre una pirámide (teocalli) y que aún moran ahí nuestros Amados Ancestros y que en aquellos tiempos los pochtecas (comerciantes) que venían desde Xochimilco pasaban a comprar y a descansar por aquí . - Actualmente el Padre Tarcisio y el Grupo Raíces están embelleciendo este pueblito ancestral lleno de tradiciones. -
Cuetzpallincihuatl.

# AMO XIMOLYOCOCO PAN NOYOLLOTL #

"Axcan, moztla ihuan mochipa...
ca miac ce ilhuicayotl noyollotl,
miac citlaltin,
miac totomeh ihuan xochimeh...
...amo motlahtoltin,
...amo motepitzin,
...amo moyollotzin...
Ca miac ximolyococo axcan nican ihuan ompa!"
---Cuetzpallincihuatl.

**CA XOCHIPITZAHUAC OMPA...**

"Ca xochipitzahuac ompa
...pan tonalohtli
...pan noteotlac
...pan noyollotl
ihuan moztla in tlanezi...
ompa xochipitzahuac ca!"
---Cuetzpallincihuatl.

**GUERRERAS GEMELAS**

Xochimeztli ihuan Cuetzpallincihuatl...

**ATLAZOLPAN NAHUATLAHTOLLI**

¡Bienvenido/a!
Es nuestro objetivo introducirte a la belleza y espiritualidad de nuestra Lengua Materna: Náhuatl. Para comenzar aprenderemos lo siguiente con su traducción y notas lo más fieles posibles a la intención de las palabras. - Esperamos que sea un deleite nuestro aprendizaje de la Lengua de Nuestros Ancestros. - Ometeotl!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Cualli Tonalli - Buen Día.
Cualli Tonaltin - Buenos Días.
Cualli Teotlac - Buena Tarde.
Cualli Teotlactin - Buenas Tardes.
Cualli Yohualli - Buena Noche.
Cualli Yohualtin - Buenas Noches.

Quen motoca? - ¿Cómo te llamas?
Quen motocatzin? - ¿Cómo se llama Ud.?
Nehuatl notoca _______. - Yo me llamo________. (el nombre en la rayita).

...continuará. Estamos aprendiendo en este sitio para enriquecerlo para Uds.

*ATLAZOLPAN NAHUATLAHTOLLI*

Aquí estamos en el Sendero Rojo (2008) rumbo a Ichcateopan de Cuauhtemoc, Gro. : Cuetzpallincihuatl, Xiuhcuauhtli de Querétaro y Xochimeztli, mis Amadas Hermanas y próxima vez estará con nosotros Tonalcuauhtli (Bere)...